Babel War
In einer Zeit, in der Europa mit der Drohung eines unmittelbar bevorstehenden Konflikts eine Aufrüstung auf allen Ebenen rechtfertigt, verfasst Watson einen bissigen Kommentar, in dem sich beißende Ironie und aufrichtige Sorge mischen. Er zerlegt die Hirngespinste einer vereinten europäischen Armee und zeigt die Absurdität der martialischen Reden unserer Regierenden auf.
Und wenn wir uns für den Frieden entscheiden würden, statt unsere Jugend an die Front zu schicken und gewaltige Mittel aufzuwenden, die man anderswo abzwacken muss?
1. Einleitung
Unsere europäischen Regierungen, allen voran die Europäische Kommission, wurden in letzter Zeit von einer kriegerischen Besessenheit gepackt und verbreiteten wie ein Lauffeuer die Vorstellung, unsere Länder seien in großer Gefahr und die Russen (ja, ja, schon wieder die) könnten bald bei uns einmarschieren. Man hörte in ihren ernsten Stimmen schon die Ketten der Panzer, die Frauen und Kinder auf unseren blutgetränkten Feldern zermalmen.
Daher die zwingende Notwendigkeit, einen guten Teil unseres hart verdienten (und hoch besteuerten) Geldes in den Aufbau einer Kriegsmaschinerie zu stecken, die diesen blutrünstigen Eindringlingen standhalten kann, und zwar dringend (wohl wissend, dass wir zehn Jahre bräuchten, um die verlorene Zeit aufzuholen). Die lange aufgegebene Produktion von Panzern, Flugzeugen, Waffen, Kreuzern und allerlei U‑Booten sollte schnellstmöglich wieder aufgenommen werden, wollte man sich nicht eine bedingungslose Kapitulation aufzwingen lassen. Und natürlich nicht zu vergessen die Drohnen, denn diese kleinen Schnüffler sind für jeden zügig geführten Angriff unverzichtbar geworden.
All das im Rahmen eines Krieges „natürlich nach alter Art“: „Luft/Land/See“, in dem junge Menschen mit einem Lächeln und dem Gefühl der erfüllten Pflicht im Schlamm und Blut der Schützengräben ihr Leben lassen.
Ein Atomkrieg ist nicht einmal denkbar, stellen Sie sich vor: eins, zwei, drei, und das war’s… Für alle, auch für unsere lieben Regierenden, die dann nicht mehr in die Rolle kleiner Möchtegern-Churchills schlüpfen und mit in die Ferne gerichtetem Blick lange Kriegsreden an ihr Volk halten könnten, das am Rande der Hungersnot steht und kein Netflix mehr hat. Nein, das geht nicht! Sie müssen überleben, um die Welt nach der Apokalypse wieder aufzubauen! Das ist ihre große Bestimmung!
Kurz gesagt: Streichen wir den Atomkrieg.
Dann braucht es nach dieser ganz auf Rüstung, also auf Material, ausgerichteten Reindustrialisierung ja auch Arme, die das Sturmgewehr in die Hand nehmen und auf den bösen Kerl gegenüber schießen… Und zwar so präzise wie möglich, sonst sind Sie selbst der fiese Kerl gegenüber.
Die Berufsarmeen, die heute unser Bollwerk und unsere Fähigkeit zu Auslandseinsätzen darstellen, haben nicht genug Männer, um einen mächtigen Eindringling an einer riesigen Front aufzuhalten. Man wird also auf die gute alte Wehrpflicht zurückgreifen müssen: „Meldet euch, verpflichtet euch aufs Neue. Kommt und sterbt für euer Vaterland… Äh ja, das, das euch wie Ochsen besteuert, euch belügt und euch kaum etwas dafür gibt… Ja, ja… Genau das… Na los, Jungs, opfert euch halt…“
Was werden die Anwerber wohl sagen, um junge Leute aller Couleur dazu zu bewegen, ihr Leben herzugeben? Das Versprechen, dass es TikTok und Instagram bald wieder gibt? Ich mache mich nicht über diese junge Generation lustig, ganz im Gegenteil: Sie hat Besseres zu tun, als für den kleinen Ruhm paranoider, narzisstischer und egozentrischer Regierender zu sterben, die es in Friedenszeiten nicht hinbekommen haben, ihr große Perspektiven und schöne Projekte zu bieten…
Man wird also einen ganzen Korb voller Bauerntrampel brauchen, um dem lieben Vaterland praktisch kostenloses Kanonenfutter zu liefern. Na los, drei Monate Ausbildung, und dann lass dich am Grund eines gottverlassenen Lochs von Kugeln und Granatsplittern durchsieben… Um ein paar Meter verwüsteten Bodens zu gewinnen, auf dem nichts mehr wächst und alles Leben bereits verschwunden ist. Das ist das wahre Schicksal, das man euren Söhnen, euren Töchtern, euren Brüdern, euren Schwestern, euren Freunden bieten wird… Krieg eben.
2. Worüber niemand spricht
Jedenfalls meines Wissens… Und doch springt es mir buchstäblich ins Auge: das Problem der Sprachen!
Alle nationalen Armeen sprechen ihre Muttersprache: nichts Normaleres als das… Also ist alles einfach: die Befehle, die Andeutungen, die Nachrichten…
Soviel ich weiß, ist Europa noch keine Nation (und wird es vielleicht nie sein). Es ist ein Kaleidoskop aus 27 Ländern, in denen 24 oft sehr unterschiedliche Sprachen gesprochen werden!
Und daraus will man EINE einzige Armee machen. Wie soll sie kommunizieren?
Es liegt auf der Hand, dass Berufsarmeen fließend Englisch sprechen, das nicht wegen der Zahl der Muttersprachler gewählt wurde, sondern weil die NATO nun einmal ist, was sie ist, von den Amerikanern geführt, und weil das Material und damit die Handbücher und sonstigen Anleitungen/Programmierungen in dieser zur Weltsprache gewordenen Sprache verfasst sind… Eine Art Esperanto ohne dessen Philosophie. Und gesprochen jedenfalls von den Offizieren bis hinunter zu den Unteroffizieren (allerdings nur im Prinzip).
Daher werfen Einsätze in einem strikten Rahmen, in dem jede Nation eine genau festgelegte Rolle spielt, keine größeren Probleme auf. Man ist eben unter „Profis“!
Aber denken Sie an einen Krieg nach alter Art, im Gelände, wo Tausende Kerle gemeinsam einen Sturmangriff, eine Schlacht oder gar einen Rückzug durchführen… Tausende junge Menschen unterschiedlichster Herkunft, Kulturen und Niveaus sollen sich koordinieren, sich gegenseitig unterstützen, sich schützen, ihre Haut retten?
Nehmen wir an, sie hätten nach drei Monaten Ausbildung alle Grundkenntnisse in Englisch erworben (warum übrigens in diesem Fall Englisch: Nur noch die Iren sind Muttersprachler)… Das lasse ich mir ja noch eingehen. Bloß Grundkenntnisse, also junge Leute, die unfähig sind, einen auch nur ein klein wenig komplexen Befehl zu verstehen oder zu deuten! Erstes Problem.
Nehmen wir dann noch einmal an (ich fühle mich wie im Fledermaus-Sketch von Jean‑Marie Bigard), sie wären alle in der Lage, ziemlich gut Englisch zu verstehen… Bleibt das Problem der Akzente!!!
Stellen Sie sich einen Augenblick lang die Hölle eines Gefechts vor: Die Kugeln pfeifen, die Granaten schlagen ein, die Flugzeuge fliegen im Tiefflug vorbei und entfesseln ihre Raketen und Maschinengewehre, die Drohnen surren von allen Seiten, Sie sind voller Schlamm, Sie haben Angst wie nie zuvor, Ihr Kumpel neben Ihnen schreit, während seine Eingeweide herausquellen… Und über ein knisterndes Funkgerät erteilt ein polnischer Hauptmann mit seinem starken slawischen Akzent Ihnen, einem italienischen Bauerntrampel aus einem Kaff im Süden, einen Befehl… Glauben Sie, dass in diesem Lärm, in dieser Hölle alles klar sein wird? Und Ihre Antwort mit Ihrem italienischen Akzent an diesen Polen, den Sie nie gesehen haben – glauben Sie, er wird sie verstehen? Dasselbe lässt sich von einem Schweden und einem Portugiesen, einem Franzosen und einem Kroaten usw. sagen…
Stellen Sie sich einen Augenblick lang die drohenden Gemetzel vor! Auf allen Ebenen und ohne Grund!
Erinnerung an 14‑18 (Sie wissen schon, der „letzte aller Kriege“, dessen Versprechen nur 22 Jahre gehalten hat): Manche Flamen werfen den heutigen Frankophonen noch immer vor, mehr flämische Tote in den Schützengräben verursacht zu haben, weil die Befehle von überwiegend frankophonen Offizieren auf Französisch erteilt wurden und die Flamen sie nicht verstanden. Ein Beispiel unter vielen. Denn ich bin nicht sicher, ob zur selben Zeit ein sehr „britischer“ Offizier vom schottischen Bauerntrampel im Lärm und in den Schmerzensschreien des Schlachtfelds verstanden wurde. Zum Glück gab es die Trillerpfeife schon…
Manche werden mir die heutigen Mittel entgegenhalten, die Simultanübersetzungen, die künstliche Intelligenz, die all das lösen wird… Nun ja, im Wohnzimmer, gemütlich zwischen zwei Fernsehserien, aber in der Hölle des Gefechts muss alles sofort gehen, jede Sekunde zählt, und selbst mit Simultanübersetzungen wird das nicht funktionieren. Da bin ich mir sicher. Und es bleibt ohnehin das sofortige Verstehen einer Anweisung in einer Sprache, die mit starkem Akzent gesprochen wird, die der digitale Übersetzer falsch deuten könnte! Ganz zu schweigen vom Zustand der Netze!
Was die Aufgabenteilung angeht, wie sie bei Einsätzen von Berufssoldaten praktiziert wird, bei denen die Funktionen auf die Länder verteilt sind: Die einen kümmern sich hauptsächlich um die Logistik, andere um den Transport, wieder andere um die Patrouillen usw.… Diese Aufteilung wird im Rahmen eines allgemeinen, weltweiten Konflikts – desjenigen, den man uns ankündigt und an den ich persönlich keinen Augenblick glaube –, diese Aufteilung wird angesichts der Weite und Komplexität einer solchen Front praktisch unmöglich sein.
Daher scheint mir das Hirngespinst einer schlagkräftigen europäischen Armee im Rahmen eines harten, frontalen Konflikts ebenso weit von der Realität entfernt wie der Atomkrieg, der fast jede Form von Leben auf dem Planeten vernichten würde… Umso besser für die Ameisen und die Skorpione: Sie werden es nicht schlimmer machen können als wir.
All das wird nur inszeniert, um uns Angst zu machen. Nur um die Haut inkompetenter Politiker zu retten, die unfähig sind, ihre Nationen zu führen. Nur für den Stolz einer wasserstoffblonden Walküre und ihrer Handlanger… Nein danke. Zumal, glauben Sie mir, ihre Kinder, Ehemänner, Schwestern, Brüder und Freunde in Sicherheit gebracht und vom Opfer für ein nicht existierendes Vaterland befreit sein werden.
3. Einzige Lösung: DER FRIEDEN.
Statt bei diesem programmierten Irrsinn mitzumachen, lehnen wir uns auf, erheben wir uns und üben wir gemeinsam allen nötigen Druck aus, um NEIN zu sagen: Nein zum Krieg, nein zu sinnlosen Opfern, nein zum Tod. Die Mittel gibt es: Wir können aufhören, unsere Steuern zu zahlen, uns weigern zu wählen oder uns unsinnigen Vorschriften zu unterwerfen… Denn Petitionen und Demonstrationen bringen nichts. Wer das noch nicht festgestellt hat, den bedaure ich.
Schließen wir uns zusammen, um diesen Kriegstreibern zu widerstehen, die noch nie auch nur eine Wasserpistole in der Hand gehalten haben und sich in einem Videospiel wähnen, dessen Helden sie sind. Fordern wir von ihnen, dass sie friedliche Lösungen finden, dass sie endlich die Würde und die Kraft haben, sich mit Intelligenz, Weitblick und Ehrlichkeit vor der Welt zu behaupten.
Schluss mit den Mauscheleien, den kleinen Spielchen zwischen Feinden. Wir bezahlen sie jeden Monat sehr teuer dafür, dass sie effizient arbeiten und unser Wohlergehen sichern, nicht dafür, dass sie die Hälfte der Jugend in den Tod schicken!
Die Druckmittel gibt es, wenn sie intelligent eingesetzt werden und wenn alle mitspielen, nicht so wie in letzter Zeit, als alles „klammheimlich“ weiterlief und Einzelinteressen über eine Sanktion gestellt wurden, die zwar verkündet, aber nie angewandt wurde.
Was ist aus der Diplomatie, den Abkommen, den vernünftigen Kompromissen geworden? Weit entfernt von diesem clownesken Gehampel, das uns mehr in die Knie gezwungen hat als unsere Gegner (sofern es sie überhaupt gibt – wir sind, wie ich anmerken möchte, noch nicht angegriffen worden). Wo sind unsere dunklen Kräfte, die es uns ermöglichen würden, eine schlagkräftige Cyberschlacht mit Spitzenhackern zu führen, die unsere Feinde erzittern ließen, ohne einen Tropfen Blut zu vergießen? Ach ja, ich vergaß, sie sind alle ins Ausland geflohen, um unseren lächerlichen Vorschriften und unseren mikroskopischen, aber ad libitum besteuerten Gehältern zu entkommen!
Kurz gesagt: Wenn wir uns nicht JETZT bewegen und uns nicht gegen diese verborgenen inneren Kräfte erheben, die uns für ihren eigenen Profit und ihr eigenes Überleben opfern wollen, nun, dann werden unsere jungen Leute in der Hölle eines Gefechts umkommen, das ohnehin eines Tages an einem Tisch enden wird, in der gedämpften Ruhe jener Kreise, die nichts verloren haben.
Uns werden nur die Tränen bleiben, eine traumatisierte Jugend und eine verwüstete Welt…
Treffen Sie Ihre Wahl.
Watson, 22. März 2025
Die in diesem Gastbeitrag geäußerten Meinungen liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors und geben nicht unbedingt die von BAM! wieder.
Chapô von BAM!
