2/3 Viviane Fischer, Reiner Fuellmich : Interview en allemand - Interview in German

Cette interview de Viviane Fischer et Reiner Fuellmich a été réalisée en vue d’un combat. Un combat qui fait rage. Politique, certes, mais un combat néanmoins réel.

NB : English text, see below french text.

Ce combat tranchera, dans les temps à venir, sur des enjeux idéologiques, voir anthropologiques, qui touchent à l’essence-même de ce qui définit l’humanité, le savoir, la réalité et la vérité.

Ceux-ci s’accompagnent d’une dimension intimement physique, car il s’agit, entre autres, de recouvrer et sauvegarder notre intégrité corporelle, notre droit à l’autonomie et notre libre choix de disposer de nos corps.

Ce combat ne peut donc pas s’arrêter à l’expression d’un simple désaccord, au contraire, il nous implique nous, tous, physiquement. Il nous prend aux tripes et nous le vivons corps et âmes. Que ce soit en nous opposant au pouvoir d’Etat, en descendant dans la rue, en poursuivant juridiquement les responsables ou en construisant en réponse les structures d’un autre monde.

Malheureusement, comme à chaque lutte, les victimes sont, déjà, innombrables. Celles qui ont cru aux promesses du pouvoir et celles qui ont déjà payé le prix de leur insoumission. Face à cela, tout le monde devra se poser la question : Que faire ? Continuer comme avant ou sortir de l’ancien et aller vers d’autres horizons ?

Cette interview est la porte qu’on pousse et qui s’ouvre sur un autre monde de perspectives et de possibilités. Seulement, ça ne sera pas facile. Comme nous sommes des « animaux politiques », il ne suffira pas de parler de l’autre monde. Il faudra le penser et le bâtir. Il faudra essuyer des échecs. Il faudra tenter et retenter. Il faudra le construire de la sueur de nos fronts et de la force de nos bras, nous devrons le transpirer afin de pouvoir l’inspirer à chaque inhalation. Bref, il faudra le vivre. Ce sera la clé de cette porte vers notre désaliénation : la réconciliation entre nous et le monde qui nous entoure.

Et comme dans tout combat, il y aura ces rencontres inopinées. Ces compagnons de misère, qui vous comprennent sans que vous parliez et en présence desquels vous pouvez passer du rire au pleurs sans inhibition. Vous ne vous cacheriez jamais de leur amitié. Finalement, cela aussi fera partie d’un autre monde : une approche plus franche envers les liens qui nous unissent. Car nous devrons nous fédérer pour remporter la victoire. Or, nous ne gagnerons jamais ce combat en reproduisant les mêmes formes que nous reprochons à nos ennemis.

Voilà pourquoi je tiens – même si on m’a dit que ça ne se fait pas – à exprimer mes plus profonds remerciements à nos amis Viviane Fischer et Reiner Fuellmich, ainsi qu’à toute l’équipe d’Ovalmedia, en particulier Robert, Anand, Paul et Richard. Sans eux, rien de ceci n’aurait été possible.

Ceci dit, chacun devra faire son choix. Moi, pour ma part, j’ai fait le mien. Il y a déjà bien longtemps. Mais c’est seulement maintenant que la porte s’est entrouverte afin que je puisse franchir son seuil.

Et vous ?

Colin Meier

Pour voir cette vidéo avec les sous-titres en anglais

Cette interview est suivie d’un portrait filmé de Viviane Fischer (3/3).
Retrouvez le premier volet ici : Interview 1/3


This video will be online soon with English subtitles

This interview with Viviane Fischer and Reiner Fuellmich was made in view of a fight. A fight that rages on. A political fight, but a fight nonetheless. This fight will decide, in times to come, on matters of ideological, even anthropological nature, which touch on the very essence of what defines humanity, knowledge, reality and truth. These are accompanied by an intimately physical dimension, because it is also a question of recovering and safeguarding our bodily integrity, our right to autonomy and our free choice to dispose of our bodies.

This fight cannot stop at the mere expression of a simple disagreement, on the contrary, it involves us, all of us, physically. It’s visceral. We feel it through our bodies and souls, whether it is opposing state power by taking to the streets, prosecuting those responsible, or building otherworldly structures in response.

Unfortunately, as in every struggle, the victims are already countless. Whether it is those who believed in what power had promised them or those who have already paid the price for their insubordination. Faced with this, everyone will have to ask themselves the question: What to do? Continue as before or get out of the old and go to other horizons?

It is the door that we push open to another world of perspectives and possibilities. But it won't be easy. As we are “political animals”, it will not be enough to just talk about the other world. It will have to be thought out and built. We will have to suffer failures. We will have to try and try again. It will have to be built from the sweat of our foreheads and the strength of our arms; we will have to perspire it in order to be able to breathe it with each breath. In short, we will have to live it. This will be the key to the door to our disalienation: the reconciliation of us with our surrounding world.

And as in any fight, there will be these unexpected encounters. These brothers in arms, who understand you without your speaking and in whose presence, you can go from laughing to crying without inhibition. You would never be ashamed of their friendship. Eventually, this too will be part of another world: a more candid and open approach to the ties that unite us. Because we will have to come together to win the victory. However, we will never win this fight by reproducing the same forms that we blame our enemies for.

This is why I want – even though I was told that one doesn’t do this – to express my deepest gratitude to our friends Viviane Fischer and Reiner Fuellmich, as well as to the whole Ovalmedia team, in particular Robert, Anand, Paul, and Richard. Without them, none of this would have been possible.

That being said, everyone will have to make their own choice. I, for my part, already made mine a long time ago. But it's only now that the door has cracked open so I might step through.

What about you?

Colin Meier


Références/ References:

00:54 Grand Jury Proceeding

00:54 Corona Ausschuss (Comité d’enquète corona. Corona Investigative Comittee.)

01:05 Die Basis

06:48 Politbeben bei Testwahl in NÖ : MFG erreicht 17%. (17% pour MFG en Basse-Autriche. 17% for MFG in Lower Austria.)

10:09 2020news

10:10 Wiki2020 n’a pas de site à l’heure actuelle. Wiki2020 doesn’t have a website to date.

10:13 Die Freiwerkschaft

17:07 Edelman (Sondage sur la confiance en les médias. Poll on trust in media.)

17:54 Del Bigtree

20:20 Vera Sharav

23:18 Ana Garner


This interview is followed by a filmed portrait of Viviane Fischer (3/3).
Watch the first part here : Interview 1/3